ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
هل من مُشكلة يا إلاهة؟
لا، لا شيء
إنه ينمو بسرعة كبيرة
...أعلمُ بأنه مرَّ بتجربةٍ استثنائية من نوع ما، ولكن
هذا لا يكفي لتفسيرِ ذلك
...لا بد أن السبب هو
هذه المهارة النادرة والتي لم أسمع بها من قبل
رياليس فريز
بعبارة أخرى، وُلن فلانة
الأثر الجانبي: النموّ السريع
ما دامَتْ مشاعره باقية، سيبقى تأثيرها سارياً
وكلّما احتدَّتْ مشاعره، كلّما زادَ تأثيرها
!انسَ مشاعرك الخرقاء
بيل المخادع
مُخادع جدّاً
ولكن هل يمكنني أن أخبرَ بيل عن درجاتِ قدرته الحقيقية؟
أريدُ أن أصبح أقوى
ربَّما الآلهة الآخرون يُراقبون، لذا لا أستطيع أن أخبره عن مهارته أيضاً
بيل، هل يمكنني أن أخبرَك عن حالتِك اليوم؟ا
بالتأكيد
لقد قرَّرت
سأدفعُه خطوة للأمام
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
مونسترفيليا مهرجان الوحوش
تطوّرَتْ حالتي إلى هذا الحد؟
أجل
أنتَ تنمو بمعدَّل رهيب الآن
هذا أشبه بانتفاضة نمو
نعم
إليك رأيي الشخصي
أعتقد أنك تمتلك موهبة
ستصبحُ قوياً حتماً
ونفسُك ترغبُ في أن تصبحَ أقوى
أجل
أحترمُ رغبتَك
سأدعمك وأُساعدك
سأمدُّك بقوايّ
لِذا عِدني أنك لن تتسرَّع بعد الآن
أرجوك، لا تتركني وحدي
حسناً
لن أتسرَّع
سأبذلُ قصارى جهدي لأصبح أقوى
لكنني لن أترككِ وحيدة يا إلاهة
لن أثيرَ قلقكِ
وأنا سعيدة ما دمتُ أسمعُ هذه الكلمات
ولِذلك يا بيل
سأغيبُ بضعة أيَّام بدءاً من الليلة
ما رأيك؟
هاه؟
أنا آسف
هربتُ سابقاً دون أن أسدِّدَ الفاتورة
تفضَّلي المال
يسرُّني أنك قطعتَ كل هذه المسافة إلى هنا لتسدِّد فاتورتك
على أي حال، لو لم تأتِ إليّ لكنتُ قد أتيتُ إليك
!أنا آسفٌ حقاً
كفى اعتذاراً يا بيل-سان
يسرُّني أنك عدت
ستعودُ إلى الدّيماس اليوم، صحيح؟
تفضَّل، أعددتُ لك غداء
...أوه، لا أستطيع
خذه من فضلك
ألا تستطيع؟
شكراً لكِ، سآخذه
احرص على أن تشكرَ سير
الكادرُ هنا قاسٍ جداً، وبمن فيهم أنا
سامحناك فقط لأنَّها استدرجَتْنا
هكذا إذاً
يا فتى، لا يوجد جدوى من
مُغامر يدَّعي بأنّه شيء ما وهو ليسَ كذلك
عندما تبدأ، ابذل كلّ طاقتك في النجاة
مهما شعرتَ نفسك تعيساً، أو مهما سخرَ الناسُ منك
عندما تعودُ على قيدِ الحياة، تربح
والآن بعدما دفعتَني لأُخبرك عن كل هذا
لن أسامحَك أبداً إن قُتِلت
!انطلق الآن
نحنُ مشغولاتٌ وأنتَ تزعجنا
!حسناً
إلى اللقاء
وداعاً
قلتُ "إلى اللقاء" دون أدنى تفكير في ذلك
شكراً لقدومكم جميعاً
اسمي غانيشا
أنا سعيدٌ لأن الكثير من زملائي استطاعوا أن يأتوا إلى هنا الليلة
كم قرناً مضى؟
أربعة أيَّام على ما أعتقد
...ذلك الرجل ذو الشكل السيئ
هل هذا تاكيميكازوتشي؟
هيرمس هنا أيضاً
هل عادَ من رحلته؟
!مهلاً
لقد أتَتْ
إلاهة الجمال
فريا
إنها رائعةٌ جداً
وهذا هو شكلُها ظاهرياً أيضاً
مساء الخير يا هيستيا
فريا
هل أقاطعكِ؟
أنا فقط لا أحبُّ التعامل معكِ
يعجبُني هذا الجانب فيكِ
...في الواقع، أحبُّك أكثر من بعض
مرحباً فريا
!الضئيلة
أوه لوكي
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا؟ ألا يُسمَح لي بالمجيء إلى هنا بِلا سبب؟
أياً يكن، في الوقتِ المناسب
لوكي، أردتُ أن أسألكِ سؤالاً
أأردتِ أن تسأليني سؤالاً يا ضئيلة؟
أميرةُ الفاميليا الخاصّة بكم، أميرة السيف وُلنشتاين... هل تلتقي بأحد؟
غبيّة
آيز هي المفضَّلة لديّ
...إذا استهدفَها أحدٌ ما
سأمزِّقُه إرباً
يا لكما من صديقتَين رائعتين
!لسنا كذلك
على أي حال يا لوكي
قد يكون الوقت متأخِّراً على ذلك ولكن تبدين مختلفة جداً اليوم
لم أركِ بفُستان منذُ زمن طويل
هذا ما أظنُّه
سمعتُ أنَّ ضئيلة ما ستحضرُ الحفل
لهذا قرّرتُ المجيء لأسخر من الإله المسكين
الذي لا يستطيعُ حتى أن يشتري فستاناً
هذا مضحكٌ للغاية
أتيتِ لتسخري منِّي
في الوقتِ الذي كان الجميعُ فيه سيسخرون منكِ؟
...ما خطبُ صدركِ المُسطَّح
البائس؟...
صدر مُسطَّح
...حصل الجميع على تجهيزاتٍ رائعة
هل حانَتْ تِلك الفترة من العام مجدّداً؟
مونسترفيليا؟
يمضي العامُ بسرعة فائقة
هيّا، اقضِ عليها، اقضِ عليها
لولي-صدر-كبير ولوكي-بلا-صدر؟
لقد راهنتُ بـ10.000 فاليس على لولي-صدر-كبير
عشر قوارير من إكسير الحياة على بلا-صدر تتسبّبُ بـ"حادثة" في اللحظة الأخيرة
سأراهن بكُل رُقاقاتي النجميّة
لتقديمِ العزاء للوكي-سان بعدَ خسارتها
سأعفوكِ على ذلك اليوم
في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها، لا تدعيني أرى هذا الحجم الصّغير
اصمتي أيتها الحقيرة
هل فعلتماها مجدّداً؟
هيفايستوس
يسرُّني أنني أتيت
أردتُ أن أراكِ
تريني؟
اسمعي، لن أقرضكِ أي "فاليس" إضافي، مفهوم؟
!يا لوقاحتك
وهل أبدو شخصاً يدعو أصدقائه لتناول شيء على حسابه
كحصَّالة نقود متنقِّلة؟
أياً يكن
عشتِ على نفقةِ الفاميليا خاصَّتي فترة طويلة
ومن ثمّ عندما طردناكِ أتيتِ
باكية وقلتِ أنّكِ لا تملكين مالاً ولا منزلاً ولا عملاً
لذا من الطبيعي أن أعتقدَ ذلك
نعم، هذا ما كان يحدثُ بالطبع
ولكن الأمور مختلفة الآن
أصبحَ لديّ فاميليا أيضاً الآن
هذا صحيح
هل كانَ اسمه بيل؟
البشريّ ذو الشعر الأبيض والعينين الحمراوتين
...نعم، يتغيّرُ كثيرٌ من الآلهة حالما يؤسِّسون فاميليا، ولكن
...هيفايستوس، هيستيا
سأغادر
حقاً؟
نعم
...كان هناك شيء أردتُ أن أتفقّده
ولكن انتهيت
وقد استمتعتُ بما فيه الكفاية مع كافّة الرجال هنا
وداعاً
رائع
حسناً، لماذا أردتِ رؤيتي؟
واستناداً إلى إجابتكِ، قد أقرِّر عدم التكلُّم معكِ ثانيةً
أ..أعلم
...في الواقع
أريدُكِ أن تصنعي سلاحاً لبيل
أوه هذا أنت يا بيل
مياها-ساما
آسف...أعلم أنني لن أشتري شيئاً
لا يوجدُ ما يدعو للاعتذار
ألم تذهب لمأدبةِ الآلهة يا مياها-ساما؟
أجل
لقد تلقّيتُ دعوة
ولكن بما أنَّ الفاميليا خاصَّتي صغيرة جداً، انشغلتُ في تحضيرِ طيِّباتي
بيل، سأعطيك هذه
لا أستطيع
لا تقلق، أنا أتملَّقُ فقط لجارٍ طيِّب
بهذه الطريقةِ أطلبُ منك الاستمرار في مناصرةِ الفاميليا خاصَّتي
شـ..شكراً لك
وداعاً
إلى متى ستبقين هكذا؟
أنا في الواقع مشغولةٌ جداً
أنتِ تشتّتين انتباهي
أتفهمين؟
كفاكِ هُراء
أنا لا أحاول التبجُّح هنا
ولكن تعلمين كم تكلِّف معدَّاتنا المصنوعة حسب الطلب، صحيح؟
...أعلمُ أنها باهظة الثمن، ولكن
ادّخري المال إذاً
يمكننا أن نتحادثَ حينئذ
أفضِّلُ الآن
أرجوكِ يا هيفايستوس
أتوسّلُ إليكِ
ما الذي يُفترضُ بكِ فعله بالضبط على أي حال؟
الانبطاح
تاكيميكازوتشي أخبرَني عن ذلك
إنَّها التقنيّة الأفضل للاعتذار والتوسُّل
ليته يتعلّمُ الصمت
هيستيا
أخبريني لماذا تفعلين كلّ هذا
أريدُ مساعدة بيل
يحاولُ أن يتغيَّر
لقد عثرَ على هدف، ويحاولُ الآن أن يسلكَ درباً طويلاً ووعراً
إنه طريق خطير
لهذا أحتاجُ للقوة لمُساعدته
لسلاحٍ أمهِّد الطريقَ له
لطالما وقفَ إلى جانبي دون أن أقدِّمَ له شيئاً
يمنحُني كل شيء فلا أفعل له شيئاً
أنا إلاهته، لكنني لا أستطيعُ أن أقدِّمَ له ما ينبغي على إله تقديمه
أكرهُ عجزي عن القيامِ بأي شيء
أتحاولين أن تتغيَّري؟
حسناً
سأصنعُ سلاحكِ
لأجلِ طفلكِ
شكراً لكِ يا هيفايستوس
كي نكون واضحين، عليكِ أن تدفعي
حتّى لو استغرقَ ذلك عقوداً أو قروناً
نعم، أعلمُ ذلك
ما نوع السلاح الذي يستخدمُه طفلكِ؟
يستخدم سكِّيناً
هيفايستوس، هل ستصنعينه بنفسكِ؟
بالطبع
لا أستطيعُ أن أدعَ فاميليا خاصَّتي تتدخَّل في مسألة شخصية بيني وبينكِ
رائع، حتَّى في الجنةِ يسمّونكِ الحدّادة القدسية
وستصنعينه لي شخصياً
هل نسيتِ؟
نحنُ لسنا في الجنّة
لا نستطيع استخدام أي من قوايّ القدسيّة
لا يهمّني
أكثر شيء يُسعدني هو أنّكِ أنتِ من سيصنعه
ساعديني أيضاً
ستكوني مُساعدتي
أكيد، اعتمدي عليّ
سِلاح نخب أوَّل لمُغامِر جديد
...ذي خبرة أسبوعين
حسناً إذاً، ماذا أفعل؟
قالَتْ أنها ستغيبُ ليومين أو ثلاثة
...ربّما لن تأتي إلى المنزل اليوم
!أنت
انتظر يا ذا الشعر الأبيض
لديّ طلب
أوه صباح الخير
صـ..صباح النور
لذا ما أريده منك هو أن تعطي هذه المِحفظة لسِير البلهاء تلك
...المعذرة
أنا آسف، لم أفهم بعد تماماً
آنيا
هذا ليسَ شرحاً كافياً
السيّد كرانيل مُشوَّش
أنتِ خرقاءٌ جداً يا ريو
يستطيعُ أن يفهم بأنني أريده أن يعطي سير مِحفظتها
التي نسيَتْها عندما لم تحضر
مناوبتها وذهبَتْ إلى مونسترفيليا
هذا ما جرى
هكذا إذاً
وسير لم تتعمَّد عدم حضور مناوبتها بالطبع
بل أخذَتْ إجازة لحضور المهرجان
قد تكون في ورطة من دون مِحفظتها
ساعدنا من فضلك يا سيّد كرانيل
!من فضلك
حسناً
اتركي الأمرَ لي
...حسناً، المعذرة
ما هو مونسترفيليا؟
مونسترفيليا هو مهرجانٌ ضخمٌ يُقامُ مرة في العام بواسطةِ فاميليا غانيشا
يستولون على المدرَّج يوماً كاملاً
ويروِّضون الوحوش الذين يجلبونهم
من الدّيماس ليُعرَضوا أمام الحشود
إنه مشهدٌ وحشيّ بعض الشيء
ماذا تخطِّطين الآن؟
هل بدأ يروقكِ ابنُ فاميليا ما مجدّداً
وقرَّرتِ مطاردته؟
...تباً
كلّ ما تفعلينه هو حصدُ بذور الصراع
أيتها الإلاهة المهووسة بالجنس
انتهى
!يا سلام! يا سلام
شكراً لكِ يا هيفايستوس
هل يمكنُني إعطاؤه لبيل؟
لا مشكلة
ولكن لا تنسِ القرض
!نعم
ومن هو الطفل الذي تستهدفينه؟
طفل محرومٌ جداً ويبكي من أي استفزاز مهما كانَ طفيفاً
لكنه كان جميلاً للغاية
سماويّ تقريباً
...لم أرَ من طبيعته سابقاً
كانَتْ رؤيتي له صدفة حقاً
صدفَ تجوّله ضمن نِطاق رؤيتي
ما الأمر؟
آسفة
ثمّة مكان عليّ لذهاب إليه
...لا يمكن أن
لنلتقي مجدداً لاحقاً
ما مشكلتها؟
لحظة، هل تركَتْ لي الفاتورة أيضاً؟
ما الأمر يا آيز؟
لا شيء
رائع
كما قالوا تماماً
...يبدو سيكون إيجاد سير صعباً
!بيل
!إلاهتي
ماذا تفعلين هنا؟
اشتقتُ إليك على ما أعتقد
اشتقتُ إليكِ أيضاً
!رائع
عرفتُ ذلك، أنا وأنت نتشاطرُ رابطاً مذهلاً
عفواً يا إلاهة...ماذا...؟
لنخرج معاً في مشوار يا بيل
انتظري يا إلاهة
لقد طُلِبَ منِّي إيجاد شخص
حقاً؟
لنبحث عنه أثناء مشوارنا الغراميّ
عصفوران بحجرٍ واحد
...لا، لا أستطيع
سيّدي، قطعتا كريب
حالاً
...يا إلاهة
افتح فمك يا بيل
...لا أستطيع يا إلاهة
ماذا؟
ألا تريد أن تقضمَ قضمةً بعدي؟
!لا أعني ذلك
لا أستطيعُ أن آخذَ طعامكِ منكِ يا إلاهة
كُلي طعامي بدلاً من ذلك
هل قرّرتَ الهرب؟
حسناً، لا مشكلة
أريدُك أن تمسحَ هذه
حسناً
أنت ممتاز
...هذا سيئ
...أردتُ ببساطة أن أراقبَ نموّه لبعض الوقت، ولكن
إنك تبحثُ عن فتاة إذاً
لا أستطيعُ أن أغفو عنك لثانية يا بيل
ما الذي يعنيه هذا؟
لا أدري
إلاهة؟
وحش
وحش؟
طارد الصغيرة أنا
ب..ب..بيل، هل ينظر إليّ؟
يا إلاهة، لماذا يطاردُكِ ذلك الوحش؟
هل تعرفينه؟
لم ألتقِ به من قبل
هل هذا... شارع دايدالوس؟
!يجبُ علينا الذهاب
!بيل
يا إلاهة
أنا خائف
...أنا خائف، ولكن
أنا رجُل
هيّا
لا تهرب وتترك تِلك الفتاة خلفك
!بيل
يا إلاهة
!هذا سيئ
لستُ قوياً بما يكفي لحمايتها
في هذه الحالة سيمسكُ بنا
ماذا أفعل؟
بيل؟
أنا آسف يا إلاهة
سأُكسِبُك بعضاً من الوقت
ينبغي أن تهربي
ماذا تقول؟
افتح هذا الباب حالاً
...يا إلاهة
لا أريدُ أن أخسرَ مزيداً من أفراد العائلة
!بيل
سكِّين هيستيا سيفُ إله
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "سكِّين هيستيا